In English

При вводе текста переводите текст на другой язык

Скриншот Рика Бройда / CNET

Есть несколько удивительных приложений для языкового перевода, от Google Translate до Word Lens. Но немногие из них интегрируются с собственно iOS.

Перевести Клавиатура Pro ($ 1,99) делает. Он использует поддержку iOS 8 для сторонних клавиатур, эффективно переводя текст с 30 исходных языков на целых 80 других языков, которые вы печатаете. Но использование может быть немного запутанным на первый взгляд. Вот как начать:

Шаг 1. Установите Translate Keyboard Pro, затем включите его для использования на телефоне или планшете (обязательно включите параметр «Разрешить полный доступ»). Если вы еще не установили стороннюю клавиатуру, вот краткое руководство ,

Скриншот Рика Бройда / CNET

Шаг 2: Перейдите к любому приложению, которое использует клавиатуру, затем нажмите в любом поле, которое позволяет вводить текст. Когда появится стандартная клавиатура, нажмите и удерживайте значок глобуса в левом нижнем углу, затем проведите пальцем по Translate Keyboard Pro и отпустите.

Скриншот Рика Бройда / CNET

Шаг 3: Теперь вы хотите выбрать свои языки. Нажмите на цветной круговой значок слева от пробела и обратите внимание, что английский является исходным языком по умолчанию. Предполагая, что все в порядке, нажмите Target Language и выберите один из 81 доступных вариантов перевода. Затем нажмите кнопку «Настройки», чтобы вернуться на предыдущий экран. Если вы прокрутите немного вниз, вы увидите, что есть другие варианты, включая каталог тем. (Все темы TKP ярко окрашены, возможно, чрезмерно; несколько более простых вариантов будут приветствоваться.)

Шаг 4: Нажмите «Готово», чтобы вернуться к клавиатуре, затем нажмите в текстовой области (с надписью «Нажмите, чтобы сфокусироваться и напечатать») и начните вводить текст. Вам нужно будет идти немного медленнее, чем обычно; в моих тестах TKP не мог идти в ногу со мной, когда я клевал.

Шаг 5: После ввода текста нажмите кнопку «Перевести» в правом нижнем углу клавиатуры. Если вы используете сообщения, обратите внимание, что это просто вставит переведенный текст в обычную область композиции; вам все равно придется нажать Отправить. И, к сожалению, если вы хотите редактировать этот вставленный текст, вы должны вернуться к стандартной клавиатуре. Обновление: это неверно. Чтобы отредактировать вставленный текст, вам просто нужно отключить фокус текстовой области (помеченной «Нажмите, чтобы сфокусировать и напечатать»), нажав зеленый переключатель в левом верхнем углу. После этого вы можете редактировать текст как обычно, используя обычную клавиатуру.

И это все! Обратите внимание, что у TKP также есть опция обратного перевода, хотя она работает совсем по-другому. Если вы хотите перевести, скажем, электронное письмо или текстовое сообщение на иностранный язык, вот как:

Шаг 1: выделите текст и скопируйте его в буфер обмена.

Шаг 2: Вызовите TKP, затем коснитесь значка, который выглядит как значок возврата в верхнем правом углу клавиатуры. В появившемся всплывающем окне вы должны увидеть фрагмент скопированного текста. (TKP должен автоматически определить исходный язык.) Ниже нажмите «Нажмите, чтобы перевести».

Скриншот Рика Бройда / CNET

Шаг 3: Вы должны увидеть переведенный текст. Если вы хотите, нажмите эту же область, чтобы скопировать переведенный текст обратно в буфер обмена, чтобы вы могли вставить его в другом месте.

Теперь вы можете отправлять текстовые сообщения и электронные письма людям, даже если вы не говорите на их языке!